ご覧いただき、誠にありがとうございます。
古民家で👘着物レンタル&着付けをしております、
"着付けと着物 凛 Rin"
でございます。
この、奈良井宿という場所は江戸時代から栄えた中山道の宿場町です。歴史情緒が漂いとても趣があり着物がよく似合う町並みとなっております。
こちらで商売を始め早5年になります。
着付け師歴はおおむね１７～１８年ほど…といったところでしょうか。着物が好きなこと・着せることが好きなこと・身に着けた技術を活かしたかったこと、などの思いから、何か始めたいと思ったのがきっかけです。
行動開始した時から、ラッキーなことに様々なご縁にも恵まれ、3年前には店舗を構えることができました。古民家でこれまた趣のある素晴らしい建物です。奈良井宿のの街道沿いにありますので、着替えが終わって外に出ればそこはもう江戸時代の町並み…まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わうことができます。どこを撮っても絵になるフォトスポット満載です。
記念撮影や散策、お買い物や郷土食のお食事
カフェでティータイムなどと、旅の思い出に、
“着物で町歩き“
”浴衣で町歩き“
いかがですか？
Thank you very much for visiting.
"Kimono dressing and kimono Rin"
That's it.
Located in Naraijuku, Nagano Prefecture, on the old Nakasendo road, you can "walk around town in a kimono & yukata".
This is an unfamiliar and clumsy HP, but
I hope you can watch it until the end.
着物と古い町並み
風情と情緒溢れる町並み
そんな町並みだからこそ
着物で歩いていただきたい。
着物の良さを伝えたい
着物文化を残していきたい。
着物好きさんを増やしたい！！
着物を気軽に着てもらいたい。
奈良井を着物の町にしたい！！
そんな思いを込めました。
Kimono and old townscape
A townscape full of elegance and emotion
Because it is such a townscape
I would like you to walk around in a kimono.
I want to convey the goodness of kimono.
I want to preserve kimono culture.
I want to increase the number of kimono lovers! !
We want people to feel comfortable wearing kimonos.
I want to make Narai a kimono town! !
I put that thought into it.
当店では、
ただ、着るだけではなく、
着物を選ぶところから着付け
そして散策…と当店にお越し下さったときからお帰りになるまでを
“着物体験”と捉えており、
着物についてのお話や、奈良井宿のあれこれなどをお話ししながら、
旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきたい・・というのが店主の思いです。
店主一人で営む小さな着物屋ですので、1組さまずつの対応になります。
皆様が喜んで、良い思い出だったと感想をいただけるよう丁寧でゆったりと心を込めた対応を心掛けております。
At our store,
Not just to wear,
From choosing the kimono to dressing it
And take a walk...from the time you come to our store until you return.
We think of it as a “kimono experience,”
While talking about kimonos and various things about Narai-juku,
The owner's desire is to help you create memories of your trip.
奈良井宿で着付け、
すぐに散策
アンティーク物や
リサイクル物を始め、
本格正絹の着物です。
夏は、涼やかな浴衣や
夏用の着物…というものもお選びいただけます。
男性用の着物や浴衣もそろえてございますので、
ご夫婦やカップルでのお越しもお待ちしております。
一部、濡れても問題の無い化繊（洗えるタイプ）の着物も用意しております。
お天気が心配の時も気にせず
着ていただけます。
Kimono dressing at Narai-juku,
Stroll right away
Antique things and
Starting with recycled materials,
This is an authentic pure silk kimono.
In summer, cool yukata and
You can also choose a summer kimono.
We also have kimono and yukata for men, so we look forward to welcoming you as a couple.
We also have some kimono made of synthetic fibers (washable type) that do not cause any problems even if they get wet. Don't worry when you're worried about the weather
You can wear it.
お誕生日
結婚記念日
なにかの記念日
着物デビューの日
旅行の思い出
なんでもない日・・・
着物を着て古い町並みを歩く…
それだけでも素敵な思い出に残ること
間違いないと、店主は思うのです。
birthday
wedding anniversary
some kind of anniversary
Kimono debut day
memories of travel
An ordinary day...
Walking through the old townscape wearing a kimono...
That alone will leave a wonderful memory
The owner thinks there's no doubt about it.
営業は、春から初冬にかけてです。
厳冬期の12月中旬から3月上旬ころまで、
原則、冬季休業（CLOSE）とさせていただいております。
何卒よろしくお願い申し上げます。
最新情報は、当店Instagramをご覧くださいませ。
引き続き、
ご予約の場合は、下記の時間を目安に
ご案内させていただいております。
ご予約のご来店時間
午前
10時から10時半
お昼前後
11時半から12時半
午後
13時半から１４時
当店の営業時間は10時から16時（夏期は17時頃まで）です。
ご予約なしでも、状況により対応可能です。
営業日
主に、金土日月・祝祭日。
その他の曜日でも状況により可能です
ご相談くださいませ。
お支払いは、現金のほか、
PeyPeyや各種クレジットカード、
でのお支払いにも対応可能です。
We are open from spring through early winter.
In principle, we are closed during the harsh winter months from mid-December through to early March.
We appreciate your understanding.
Please check our Instagram for the latest information.
When making a reservation, please use the times below as a guide.
We will guide you.
Visit time for reservation
morning
10:00 to 10:30
Around noon
11:30 to 12:30
afternoon
13:30 to 14:00
Depending on the situation, we may be able to accommodate you without reservation.
Business day
Fridays, Saturdays, Sundays, Mondays, and public holidays.
From August to the end of November, on other days of the week.
Please consult us.
This can be done depending on the situation.
Payment can be made in cash or
You can also pay with PeyPey
It is possi
インスタグラムも ご覧下さい。
奈良井宿場 着付けと着物 凛
定期的に、投稿、更新しております。
最新情報や、DMよりのお問い合わせなどにも
ご利用くださいませ。
Please also check out Instagram.
Narai Dressing and Kimono _ Rin
Please see below from Instagram.
We post and update regularly.
For the latest information and inquiries
Please take advantage of it.
I would appreciate it if you could follow me.
